Alina Mardare's Art

“Arta” Pentru tema “Trei culori cunosc pe lume” propusa de revista ieseana de arta PPP.

“The Art” on a theme “The three colors I know on this world” (:D) proposed by an young magazine of contemporary romanian art, PPP, from Iasi

“L’Art” pour un sujet “Le trois couleurs que je connais sur monde” proposée par une jeune revue de l’art roumain contemporaine PPP, de Iasi

“L’Arte” per un soggetto “Tre colori che io conosco in mondo”  proposta della rivista dell’arte contemporanea romeno PPP, della Iasi

RO

Reprezinta un personaj alegoric, o femeie tanara dar flamanda, sau o zeita trista, asezata pe o lada de zestre avand marcate pe ea insemnele comuniste secera si ciocanul. Ea este Arta si anume arta romaneasca postdecembrista. La picioare i se vad niste lanturi cu o stare indecisa, fie sunt rupte, fie inca o retin capti…va. Lumea ei spirituala este marcata de prezenta alaturata a stelelor europene si a pasarii Pheonix aici ca simbol al Renasterii si al reintegrarii intr-un context european si international. Speranta renasterii este tradusa si intarita prin cuvantul DOUANE insemnand VAMA pe care Arta il scrie cu majuscule in neant. Ca simbol prefer acest cuvant scris in limba engleza “Vama” in locul celui de “Granita” pentru dublul sau inteles in acest context: 1. granita insa lipsita de sensul de drum inchis definitiv, cum ar fi de exemplu cel al cortinei de fier, si imbogatit in schimb cu speranta libertatii, speranta de a ajunge acolo unde visezi; si 2. taxa sau sacrificiu, suma sacrificiilor facute pentru a ajunge la destinatie.